https://imperialvostok.ru/ <![CDATA[Империалъ: Полезные статьи]]> ru Wed, 24 Jun 06:57:21 https://imperialvostok.ru/poleznye-statyi/elektronnaya-migratsionnaya-karta-kitay https://imperialvostok.ru/poleznye-statyi/elektronnaya-migratsionnaya-karta-kitay <![CDATA[Электронная миграционная карта Китай]]> 2026-06-24 00:25:31 2026-06-24 06:56:01 true https://imperialvostok.ru/poleznye-statyi/elektronnaya-migratsionnaya-karta-kitay

Электронная миграционная карта Китай

Дорогие друзья, всех приветствую!

В этой статье разберем как заполнять электронную миграционную карту для поездки в Китай.

Эта карта была введена с 20 ноября 2025 года и ее успешно используют туристы из России и не только. Но до сих пор не все соотечественники справляются с этой задачей. Иногда нам приходят вопросы как правильно заполнить тот или иной пункт.

Заполнять карту можно не только за 72 часа до выезда, но и раньше.

Итак, карта заполняется на официальном сайте Управления по делам миграции КНР. Сайт сразу загружается на русском языке. Нажимаем на вкладку Декларация о въезде. Читаем правила заполнения и нажимаем кнопку Принято к сведению. Далее попадаем на страницу Загрузка информационной страницы документа

Тип документа: выбираем пункт Обычный паспорт

Пункт Загрузить информационную страницу документа загружаем фото или скан страницы в формате JPEG.

Далее система с паспорта выгружает все паспортные данные и в блоке Предоставление основной информации Вы видите:

Фамилия латинскими буквами

Имя латинскими буквами

Пол

Дата рождения

Страна/регион

Тип документа

Номер документа

Здесь внимательно нужно проверить паспортные данные, так как система из-за нечеткности изображений допускает ошибки.

Далее идет пункт Способ въезда: здесь из списка выбираем вид транспорта Судно, Самолет, Поезд, Автомобиль.

Авиарейс/поезд/судно прибытия: указываем номер рейса

Город въезда: выбираем из списка

Если города в списке не оказалось, то выбираем провинцию и нужный город появлется в списке.

Например, летите в город Harbin и его нет списке, поэтому выбираем провинцию Heilongjiang и подргужаются города этой провинции. Выбираете Harbin.

КПП въезда: после выбора города, КПП въезда формируется автоматически, выбираем нужный также из списка. На примере города Harbin, КПП также будет Harbin.

Переходим в блок Заполнение персональных данных.

ФИО на китайском языке: этот пункт не заполняем

Страна/регион рождения: выбираем из списка страну и регион или город рождения (по загран паспорту)

Контактный телефон: вводим личный телефон

Адрес электронной почты: вводим электронную почту

Имеется ли действующая виза или другое разрешение на въезд: в этом пункте если Вы летите по визе, то указываем Да и ниже в графе Номер визы указываем номер визы.

Если летите по безвизовому режиму, то выбираем Нет.

И ниже в графе Выбор политики въезда: выбираем Безвизовый въезд или

  • 24-часовой транзитный въезд

  • 240-часовой транзитный въезд

  • Экстренный въезд

Переходим в блок Заполнение сведений о маршруте
Цель въезда: из выпадающего списка выбираем нужное

  • Конференция / Бизнес

  • Визит

  • Туризм / Отдых

  • Посещение родственников или друзей

  • Трудоустройство

  • Учеба

  • На постоянное место жительства

  • Возвращение к месту постоянного проживания

  • Иное

  • Обслуживание (сотрудники)

  • Дипломатия/Служба

  • Транзит

Дата въезда: указываем дату вашего въезда

Город назначения в Китае: выбираем не город въезда, а город, где Вы дольше всего будете пребывать. Если в списке нет вашего города, то также как выбириаем провинцию, а потом из выпадающего списка город пребывания.

Например, у нас маршрут Harbin - Yingkou (провинция Liaoning) - Beijing. Дольше всего пребываем в Yingkou, значит этот город указавываем как основной город пребывания.

Город транзита в Китае: указываем города въезда и выезда. Также из выпадающего списка.

Если в списке нет вашего города, то также как выбириаем провинцию, а потом из выпадающего списка город пребывания.

Адрес пребывания в Китае: указываем адрес пребывания или отеля

Имеется ли у вас приглашающая организация или частное лицо в Китае? Если указываете Да, то дополнительно выгружаются графы для заполнения данных Приглашающей организации или Приглашающего лица в Китае.

При поездке в гости, деловой, туристической поездки в составе группы, то обязательно указываются данные принимающей стороны.

Определен ли маршрут поездки? Если ответили Нет, в случае если у Вас не куплены билеты из Китая, или цель поездки была с целью долгсрочной учебы, работы, воссоединения с семьей, то нажимаем Далее и выгружается декларация с QR кодом.

Если ответили Да. Заполняем следующие графы:

Дата выезда: указывем дату выезда из Китая.

Способ выезда: выбираем нужное из списка

  • Судно

  • Самолет

  • Поезд

  • Автомобиль

Номер рейса/номер поезда/название судна выезда: указываем номер рейса

Город выезда: выбираем из списка

Если города в списке не оказалось, то выбираем провинцию и нужный город появлется в списке.

КПП выезда: после выбора города, КПП въезда формируется автоматически, выбираем нужный также из списка. На примере города Beijing, если выбрали способ выезда самолет выгружается два аэропорта Beijing Capital International Airport и Beijing Daxing Airport, выбираем нужный согласно билету.

Нажимаем Далее.

Если у Вас есть попутчик, то выгружается блок Заполнение сведений о сопровождающих лицах.

Здесь нажимаем кнопку Добавить. Переходим в блок Управление сопровождающими лицами. Загружаем скан загран паспорта, все данные автоматически подтягиваются с паспорта. Проверяем данные паспорта на ошибки!

Обращаем внимание на графу Тип паспорта, по умолчанию стоит Дипломатический. Меняем на обычный паспорт. Далее заполняем графы:

Страна/регион рождения: по загран паспорту

Контактный телефон:

Родство с сопровождающим лицом: выбираем из списка

  • Супруг(а)

  • Родители

  • Дети

  • Родственники

  • Иное

Адрес электронной почты: указываем адрес электронной почты

Нажимаем кнопку Отправить. Если все сопровождающие лица добавлены, также нажимаем Добавить.

Появлется следующее окно

Здесь ставим галочку, напротив пункта Прочитал и согласен с вышеуказанным заявлением.

В области для подписи: подписываем (ставим свою подпись), даже если она получется не очень корректная не критично. Нажимаем Подтвердить.

В результате у Вас должны выгрузится QR коды. После их можно сохранить на электронное устройство или отправить на электронную почту.

]]> Дорогие друзья, всех приветствую!

В этой статье разберем как заполнять электронную миграционную карту для поездки в Китай.

Эта карта была введена с 20 ноября 2025 года и ее успешно используют туристы из России и не только. Но до сих пор не все соотечественники справляются с этой задачей. Иногда нам приходят вопросы как правильно заполнить тот или иной пункт.

Заполнять карту можно не только за 72 часа до выезда, но и раньше.

Итак, карта заполняется на официальном сайте Управления по делам миграции КНР. Сайт сразу загружается на русском языке. Нажимаем на вкладку Декларация о въезде. Читаем правила заполнения и нажимаем кнопку Принято к сведению. Далее попадаем на страницу Загрузка информационной страницы документа

Тип документа: выбираем пункт Обычный паспорт

Пункт Загрузить информационную страницу документа загружаем фото или скан страницы в формате JPEG.

Далее система с паспорта выгружает все паспортные данные и в блоке Предоставление основной информации Вы видите:

Фамилия латинскими буквами

Имя латинскими буквами

Пол

Дата рождения

Страна/регион

Тип документа

Номер документа

Здесь внимательно нужно проверить паспортные данные, так как система из-за нечеткности изображений допускает ошибки.

Далее идет пункт Способ въезда: здесь из списка выбираем вид транспорта Судно, Самолет, Поезд, Автомобиль.

Авиарейс/поезд/судно прибытия: указываем номер рейса

Город въезда: выбираем из списка

Если города в списке не оказалось, то выбираем провинцию и нужный город появлется в списке.

Например, летите в город Harbin и его нет списке, поэтому выбираем провинцию Heilongjiang и подргужаются города этой провинции. Выбираете Harbin.

КПП въезда: после выбора города, КПП въезда формируется автоматически, выбираем нужный также из списка. На примере города Harbin, КПП также будет Harbin.

Переходим в блок Заполнение персональных данных.

ФИО на китайском языке: этот пункт не заполняем

Страна/регион рождения: выбираем из списка страну и регион или город рождения (по загран паспорту)

Контактный телефон: вводим личный телефон

Адрес электронной почты: вводим электронную почту

Имеется ли действующая виза или другое разрешение на въезд: в этом пункте если Вы летите по визе, то указываем Да и ниже в графе Номер визы указываем номер визы.

Если летите по безвизовому режиму, то выбираем Нет.

И ниже в графе Выбор политики въезда: выбираем Безвизовый въезд или

  • 24-часовой транзитный въезд

  • 240-часовой транзитный въезд

  • Экстренный въезд

Переходим в блок Заполнение сведений о маршруте
Цель въезда: из выпадающего списка выбираем нужное

  • Конференция / Бизнес

  • Визит

  • Туризм / Отдых

  • Посещение родственников или друзей

  • Трудоустройство

  • Учеба

  • На постоянное место жительства

  • Возвращение к месту постоянного проживания

  • Иное

  • Обслуживание (сотрудники)

  • Дипломатия/Служба

  • Транзит

Дата въезда: указываем дату вашего въезда

Город назначения в Китае: выбираем не город въезда, а город, где Вы дольше всего будете пребывать. Если в списке нет вашего города, то также как выбириаем провинцию, а потом из выпадающего списка город пребывания.

Например, у нас маршрут Harbin - Yingkou (провинция Liaoning) - Beijing. Дольше всего пребываем в Yingkou, значит этот город указавываем как основной город пребывания.

Город транзита в Китае: указываем города въезда и выезда. Также из выпадающего списка.

Если в списке нет вашего города, то также как выбириаем провинцию, а потом из выпадающего списка город пребывания.

Адрес пребывания в Китае: указываем адрес пребывания или отеля

Имеется ли у вас приглашающая организация или частное лицо в Китае? Если указываете Да, то дополнительно выгружаются графы для заполнения данных Приглашающей организации или Приглашающего лица в Китае.

При поездке в гости, деловой, туристической поездки в составе группы, то обязательно указываются данные принимающей стороны.

Определен ли маршрут поездки? Если ответили Нет, в случае если у Вас не куплены билеты из Китая, или цель поездки была с целью долгсрочной учебы, работы, воссоединения с семьей, то нажимаем Далее и выгружается декларация с QR кодом.

Если ответили Да. Заполняем следующие графы:

Дата выезда: указывем дату выезда из Китая.

Способ выезда: выбираем нужное из списка

  • Судно

  • Самолет

  • Поезд

  • Автомобиль

Номер рейса/номер поезда/название судна выезда: указываем номер рейса

Город выезда: выбираем из списка

Если города в списке не оказалось, то выбираем провинцию и нужный город появлется в списке.

КПП выезда: после выбора города, КПП въезда формируется автоматически, выбираем нужный также из списка. На примере города Beijing, если выбрали способ выезда самолет выгружается два аэропорта Beijing Capital International Airport и Beijing Daxing Airport, выбираем нужный согласно билету.

Нажимаем Далее.

Если у Вас есть попутчик, то выгружается блок Заполнение сведений о сопровождающих лицах.

Здесь нажимаем кнопку Добавить. Переходим в блок Управление сопровождающими лицами. Загружаем скан загран паспорта, все данные автоматически подтягиваются с паспорта. Проверяем данные паспорта на ошибки!

Обращаем внимание на графу Тип паспорта, по умолчанию стоит Дипломатический. Меняем на обычный паспорт. Далее заполняем графы:

Страна/регион рождения: по загран паспорту

Контактный телефон:

Родство с сопровождающим лицом: выбираем из списка

  • Супруг(а)

  • Родители

  • Дети

  • Родственники

  • Иное

Адрес электронной почты: указываем адрес электронной почты

Нажимаем кнопку Отправить. Если все сопровождающие лица добавлены, также нажимаем Добавить.

Появлется следующее окно

Здесь ставим галочку, напротив пункта Прочитал и согласен с вышеуказанным заявлением.

В области для подписи: подписываем (ставим свою подпись), даже если она получется не очень корректная не критично. Нажимаем Подтвердить.

В результате у Вас должны выгрузится QR коды. После их можно сохранить на электронное устройство или отправить на электронную почту.

]]> https://imperialvostok.ru/poleznye-statyi/elektronnaya-migratsionnaya-karta-tailand https://imperialvostok.ru/poleznye-statyi/elektronnaya-migratsionnaya-karta-tailand <![CDATA[Как заполнить электронную миграционную карту в Таиланд]]> 2026-06-23 00:15:29 2026-06-23 00:15:29 true https://imperialvostok.ru/poleznye-statyi/elektronnaya-migratsionnaya-karta-tailand

Электронная миграционная карта Таиланд

Дорогие друзья, всех приветствую!

Ни для кого не секрет, что многие страны стали переходить на электронную систему контроля иностранцев и вводить электронные миграционные карты. Таиланд ввел эту систему еще 1 мая 2025 года и многие туристы уже опробовали ее. Но не все до сих пор знают, как заполнять эти карты и где. В этой статье хотелось бы дать мини-инструкцию по заполнению карты прибытия иностранца в Таиланд.

Сведения о въезде в Таиланд нужно заполнить не более, чем за 72 часа до пересечения границы.

Итак, для начала переходим на официальный сайт иммиграционной службы Таиланда.

Если страница открывается на английском языке выбираем пункт ARRIVAL CARD. Если на русском выбраем пункт КАРТА ПРИБЫТИЯ. Далее попадаем на вкладку с персональной информацией. ВАЖНО: Все данные вносим согласно загран паспорта, а всю информацию строго на латинском языке.

Блок Information In Passport

Family name: фамилия как в загран паспорте

First name: имя как в загран паспорте

Middle name: отчество на латинице, заполняется по желанию. Этот пункт не обязателен.

Passport №: вводим номер загран паспорта без пробелов: серия и номер, например 775650304

Nationality/Citizenship: вводим RUSSIAN

Блок Personal Information

Date of Birth: год, месяц, число

Occupation: должность (профессия), для примера: MANAGER, STUDENT, DIRECTOR...

Gender: мужской (male), женский (female)

Visa №: заполняется, если вьезжаете по визе

Country/Territory of Residence: из списка выбираете RUSSIAN FEDERATION (или страну своего Гражданстсва)

City/State of Residence: из списка выбираете город или область проживания в стране гражданства.

Phone №: вводите номер телефона

Блок Arrival Information

Date of Arrival: год, месяц, дата

Country/Territory where you Boarded: вводим страну откуда вылетаете в Таиланд, например RUS: RUSSIAN FEDERATION

Purpose of Travel: в этом пункте выбираем цель вьезда, чаще всего это HOLIDAY (отдых)

Mode of Travel: (каким способом пересекаете границу) AIR (самолетом), LAND (наземным способом машина, поезд, автобус), SEA (морским видом транспорта). Самый популярный тип AIR (самолетом).

Далее пункт Mode of Transport: тип транспорта будет зависеть от выбора способа пересечения границы (по воздуху, земле или воде) Разберем самый популярный - это самолет. При выборе AIR в предыдущем пункте, выгружается COMMERCIAL FLIGHT (это регулярный рейс или чартерный рейс авиакомпании). Данный тип выбираем, если путешествуем любыми авиакомпаниями Аэрофлот, S7, Китайские авиалинии, любая чартерная компания Azur air, PegasFly, Nordwind.

В следующем пункте Flight No./Vehicle No. указываем номер рейса (буквы и цифры), пример SU641.

Блок Departure Information (выезд из Таиланда)

в этом блоке указываем информацию по выезду по принципу блока на въезд.

Дата выезда, рейс, номер рейса.

Следущий блок Accommodation Information

Если вы летите через Таиланд транзитом, то ставим галочку, напротив пункта
I am a transit passenger, I don't stay in Thailand.

Если Вы останавливаетесь в Таиланде, то далее в пункте Type of Accommodation in Thailand выбираем тип жилья: HOTEL (отель), APARTMENT (апартаменты), GUEST HOUSE (гест хаус), FRIEND'S HOUSE (у друзей).

В пункте Province: в выпадающем списке выбираем Провинцию

Пункт District, Area: в списке выбираем район

Пункт Sub-District, Sub-Area: выбираем подрайон (или квартал)

Post Code: индекс

Address: пишем улицу, номер дома, апартаментов (если применимо)

Чтобы не запутаться в данном пункте, разберем адрес отеля на примере:

отель Akara Bangkok 72 Thanon Si Ayutthaya, Khwaeng Thanon Phaya Thai, Khet Ratchathewi, Bangkok 10400

В данном случае: Province: BANGKOK

District, Area: RATCHATHEWI

Sub-District, Sub-Area: THANON PHAYA THAI

Post Code: 10400

Address: 72 Thanon Si Ayutthaya

Далее нажимаем Continue и переходим в заключительный блок Health Declaration

В этом блоке предупреждают, что: Пассажиры, въезжающие в Таиланд и прибывающие в страну, должны быть вакцинированы вакцинами, одобренными Таиландом или Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), либо другими вакцинами, разрешенными Министерством здравоохранения Таиланда.

И далее нужно в строке указать, в каких странах за посление 2 недели Вы были до поездки в Таиланд.

Далее переходим на вкладку проверить данные, если все совпадает, особенно важно проверить паспортные данные, если есть ошибки, нажать кнопку EDIT (редактировать).

Если все верно,в поле Please specify an email to send Thailand Digital Arrival Card указываем свою электронную почту.

Напротив строки I have read and accepted the Terms and conditions ставим галочку.

И нажимаем кнопку Submit. Открывается заверщаюшая страница и всплыващее окно

Would you like to download this document or open it in a new tab? Нажмите Download и Ваша миграционная карта с QR кодом скачается на электронное устройство. Также она приходит, на указанную электронную почту.

]]> Дорогие друзья, всех приветствую!

Ни для кого не секрет, что многие страны стали переходить на электронную систему контроля иностранцев и вводить электронные миграционные карты. Таиланд ввел эту систему еще 1 мая 2025 года и многие туристы уже опробовали ее. Но не все до сих пор знают, как заполнять эти карты и где. В этой статье хотелось бы дать мини-инструкцию по заполнению карты прибытия иностранца в Таиланд.

Сведения о въезде в Таиланд нужно заполнить не более, чем за 72 часа до пересечения границы.

Итак, для начала переходим на официальный сайт иммиграционной службы Таиланда.

Если страница открывается на английском языке выбираем пункт ARRIVAL CARD. Если на русском выбраем пункт КАРТА ПРИБЫТИЯ. Далее попадаем на вкладку с персональной информацией. ВАЖНО: Все данные вносим согласно загран паспорта, а всю информацию строго на латинском языке.

Блок Information In Passport

Family name: фамилия как в загран паспорте

First name: имя как в загран паспорте

Middle name: отчество на латинице, заполняется по желанию. Этот пункт не обязателен.

Passport №: вводим номер загран паспорта без пробелов: серия и номер, например 775650304

Nationality/Citizenship: вводим RUSSIAN

Блок Personal Information

Date of Birth: год, месяц, число

Occupation: должность (профессия), для примера: MANAGER, STUDENT, DIRECTOR...

Gender: мужской (male), женский (female)

Visa №: заполняется, если вьезжаете по визе

Country/Territory of Residence: из списка выбираете RUSSIAN FEDERATION (или страну своего Гражданстсва)

City/State of Residence: из списка выбираете город или область проживания в стране гражданства.

Phone №: вводите номер телефона

Блок Arrival Information

Date of Arrival: год, месяц, дата

Country/Territory where you Boarded: вводим страну откуда вылетаете в Таиланд, например RUS: RUSSIAN FEDERATION

Purpose of Travel: в этом пункте выбираем цель вьезда, чаще всего это HOLIDAY (отдых)

Mode of Travel: (каким способом пересекаете границу) AIR (самолетом), LAND (наземным способом машина, поезд, автобус), SEA (морским видом транспорта). Самый популярный тип AIR (самолетом).

Далее пункт Mode of Transport: тип транспорта будет зависеть от выбора способа пересечения границы (по воздуху, земле или воде) Разберем самый популярный - это самолет. При выборе AIR в предыдущем пункте, выгружается COMMERCIAL FLIGHT (это регулярный рейс или чартерный рейс авиакомпании). Данный тип выбираем, если путешествуем любыми авиакомпаниями Аэрофлот, S7, Китайские авиалинии, любая чартерная компания Azur air, PegasFly, Nordwind.

В следующем пункте Flight No./Vehicle No. указываем номер рейса (буквы и цифры), пример SU641.

Блок Departure Information (выезд из Таиланда)

в этом блоке указываем информацию по выезду по принципу блока на въезд.

Дата выезда, рейс, номер рейса.

Следущий блок Accommodation Information

Если вы летите через Таиланд транзитом, то ставим галочку, напротив пункта
I am a transit passenger, I don't stay in Thailand.

Если Вы останавливаетесь в Таиланде, то далее в пункте Type of Accommodation in Thailand выбираем тип жилья: HOTEL (отель), APARTMENT (апартаменты), GUEST HOUSE (гест хаус), FRIEND'S HOUSE (у друзей).

В пункте Province: в выпадающем списке выбираем Провинцию

Пункт District, Area: в списке выбираем район

Пункт Sub-District, Sub-Area: выбираем подрайон (или квартал)

Post Code: индекс

Address: пишем улицу, номер дома, апартаментов (если применимо)

Чтобы не запутаться в данном пункте, разберем адрес отеля на примере:

отель Akara Bangkok 72 Thanon Si Ayutthaya, Khwaeng Thanon Phaya Thai, Khet Ratchathewi, Bangkok 10400

В данном случае: Province: BANGKOK

District, Area: RATCHATHEWI

Sub-District, Sub-Area: THANON PHAYA THAI

Post Code: 10400

Address: 72 Thanon Si Ayutthaya

Далее нажимаем Continue и переходим в заключительный блок Health Declaration

В этом блоке предупреждают, что: Пассажиры, въезжающие в Таиланд и прибывающие в страну, должны быть вакцинированы вакцинами, одобренными Таиландом или Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), либо другими вакцинами, разрешенными Министерством здравоохранения Таиланда.

И далее нужно в строке указать, в каких странах за посление 2 недели Вы были до поездки в Таиланд.

Далее переходим на вкладку проверить данные, если все совпадает, особенно важно проверить паспортные данные, если есть ошибки, нажать кнопку EDIT (редактировать).

Если все верно,в поле Please specify an email to send Thailand Digital Arrival Card указываем свою электронную почту.

Напротив строки I have read and accepted the Terms and conditions ставим галочку.

И нажимаем кнопку Submit. Открывается заверщаюшая страница и всплыващее окно

Would you like to download this document or open it in a new tab? Нажмите Download и Ваша миграционная карта с QR кодом скачается на электронное устройство. Также она приходит, на указанную электронную почту.

]]>